MARUMI CREATION - Digital Content Creation

Service

Support for PR activities in Japan and the U.S., including content creation.
コンテンツ制作をはじめとした、日米でのPR活動のお手伝いをします

Content Creation

Content Creation in Japanese/English for social media such as Instagram and TikTok.
– ソーシャルメディアコンテンツ制作 (日本語/英語)
– 広告クリエイティブ制作
– SNS動画制作

Social Media Management

Management agency for Instagram and other social media, in Japanese and English.
– ソーシャルメディアの運用代行 (日本語/英語)
– キャンペーン設計
– インフルエンサー施策
– 広告配信

Branding Translation

Copywriting, translation, product name development, and other support services.
コピーライティング、サービス名や商品名開発のサポート、その他翻訳業務

Others

Support for other sales promotion activities in the U.S.
その他アメリカでの販促活動サポート

About

私たちは、ロサンゼルス・東京・福岡を拠点とする、小さなクリエイティブ制作チームです。
日本語・英語でのSNSコンテンツ制作/運用、ネイティブにも伝わるコピーライティング/翻訳業務などを日米で行っています。

上記に述べたサービスは、弊社での一例に過ぎません。
ネイティブの監修のもと、日本人の独りよがりにならない、クリエイティブ・コンテンツ制作、その他、日米での企業活動をお手伝いします。

お気楽にお問合せください。

Team

Chie M Yamashita

2018年まで東京の大手PR会社にて勤務。主にデジタル PRマーケティング施策・プランニング・ディレクションを担当。 Instagramコンサルティング、インフルエンサーマーケティング、 Web制作・動画制作など、コンテンツ制作ディレクション、メディアリレーション構築、メディア編集を経験。

2019年よりロサンゼルスに移住。現在は、アメリカに進出したい日本の企業をメインに、コンテンツ制作やPR活動支援を行う。